Over-retouched photos can seem untrustworthy. Keep it real with headshot edits that feel honest and approachable.